ジャッピーに関するお知らせ/Information about Jappy
2004年よりAntrenna(アンテナ)の作品の象徴的なモチーフとして使用してきた”ジャッピー(Jappy)”は、架空の日本歴史テーマパーク”ヤマトピア”を描いた長編映像作品をバックグラウンドに生み出されました。その後”ジャッピー”はAntennaの作品制作と共に様々に姿形を変えながらこの7年間共に歩んで参りました。
Jappy is a symbolic character of Antenna’s art works since 2004, which was created in the Antenna’s feature film work about imaginary Japanese theme park called “Yamatopia”. Since then, Jappy has shown various appearance with Antenna’s art works this seven years.
“ジャッピー”はアタマに太陽、ハナは梅干、オナカは富士山、皮膚は黄色と日本の象徴的な記号によって構成されており。”Japan”を”Happy”にする日本のマスコットキャラクターとなるようにと願いを込め名付けました。
“Jappy” has sun on its head, umeboshi on its nose, Mt.Fuji on its stomach, and its skin collor is yellow which represents Japan. And we named it wishing it to become Japan’s mascot character that makes “Japan” “happy”.
そしてこの度、Antennaでは”ジャッピー”を日本のコモンズキャラクターとし、誰でも自由に使用できる皆に開かれた存在として公開する事を決めました。営利、非営利を問わず、日本を幸せにすることを目的とされる場合に限り、様々な場面で活用していただけたらと考えています。具体的な仕様、詳細については新たに開設いたしました、専用ウェブサイトをご覧下さい。http://jappy.jp/
This time we decided to make Jappy a Japanese commons character, and we will release it as an opened character that anyone can use. The use of Jappy can be either for profit or nonprofit, only if the purpose is to make Japan happy, you may use it in all kinds of scenes. For the specific details, please look up to the new exclusive web site. http://jappy.jp/
現在は運営資金面の都合上ジャッピーのデザインデータ等を配布する事を活動の主としています。今後はご要望があれば着ぐるみの貸し出し、イベントの開催、協力等も計画しています。ミコシを担ぐのも良いかもしれません。
Right now our main actions about Jappy is to distribute Jappy’s design data
and stuff, from the reasons of funds. We are looking forward to lend Jappy’s
costume, holding and cooperating in exhibitions.

“ジャッピーミコシKASHIWA巡幸”アートラインかしわ

“ミズマツリ” 丸亀市猪熊弦一郎現代美術館

“ゆるキャラ開発ワークショップ” 滋賀県 堅田

“ジャッピー蝋燭/浮世堂点灯式” KAP2007
最後になりましたが、震災から5ヶ月以上が経過しました。被災地の復興はまだまだこれからが本当の頑張り時だと思います、今まさに日本は戦後以来の転換期であり、目の前に新しい時代の幕開けが待っていると感じます。Antennaは日本が一日も早く復興し、私たちの活動が皆様にとって幸せが広がるささやかなきっかけになれば幸いです。
It’s been more than a month since the catastrophe. We do understand that the recovery of devastated area is only at the beginning. Right now Japan is at the turning point ever since the WWⅡ, and we feel that the new age is coming up right ahead. Antenna is wishing for Japan to recover as soon as possible, and our actions could be a little prompt for everyone being happy.
Antenna 市村恵介 田中英行