【CREDIT】

ナレーション: 堀井 健一
Narration: Kenichi Horii

日本画: 小鐵裕子
Japanese Painting: Yuko Kotetsu

古文監修: 三原まきは
Editorial supervisor of classical Japanese: Makiha Mihara

音楽:あわ屋
Music: AWAYA

監督・脚本: 田中英行
Direction/Scenario: Hideyuki Tanaka

製作: アンテナ
Produced by: Antenna

六本木アートナイト2012
主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、
六本木アートナイト実行委員会

Roppongi Art Night 2012
Organizers: Tokyo Metropolitan Government, Tokyo Culture Creation Project(the Tokyo Metropolitan Foundation of History and Culture), Roppongi Art Night Executive Committee

六本木の歴史的史実や言い伝えなどをリサーチし、それらの情報を元に創作されたフィクションの物語です。アーティストグループAntennaの作品–でひときわ象徴的な存在である、日本の幸せマスコットキャラクター”ジャッピー”が主人公として登場する。長い歴史の中で人々が災害、飢餓、病、戦争などの多くの困難を-乗-り越え、現代へと命を繋いできた事について考えを深めるストリーとなっています。

Legend of Roppongi is a work of fiction created based on careful research into the historical facts and legends of Roppongi. The hero of the story is Jappy, a mascot character aimed at making Japan happy, who is conspicuous in all of Antenna’s works. The story encourages viewers to think more deeply about how, despite facing and overcoming a great many problems, including disasters, hunger, disease, and war, the people have succeeded in passing the spark of life down the generations to the present day.